Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Visi vertimai

Ieškoti
Pageidaujami vertimai - cucumis

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 13801 - 13820 iš apie 20569
<< Ankstesnis••••• 191 •••• 591 ••• 671 •• 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 •• 711 ••• 791 ••••Sekantis >>
153
Originalo kalba
Anglų Corresponding-translation-translation
A similar translated title has been found in our database, please check the corresponding translation before going further; if it is a different translation, please change the title

Pabaigti vertimai
Vokiečių Dazugehörig-Ãœbersetzung-Ãœbersetzung
Graikų Αντίστοιχη μετάφραση-μετάφραση
Turkų Ä°lgili-çeviri-çeviri
Katalonų Corresponent-traducció-traducció
Esperanto koresponda-traduko-traduko
Japonų Corresponding-translation-translation
Ispanų Traducción-similar-verificar
Rusų подобное название перевода
Prancūzų Vérifier-correspondante-traduction
Bulgarų Свързано - превод - превод
Rumunų Corespunzătoare-traducere-traducere
Arabų متشابه-ترجمة-ترجمة
Portugalų Tradução-tradução-correspondente
Ivrito A similar translated title has been found in our database
Italų Corrispondente-traduzione-traduzione
Albanų Te ngjashem-perkthim-perkthim
Lenkų Corresponding-translation-translation
Švedų Motsvarande-översättning
Čekų Odpovídající-pÅ™eklad-pÅ™eklad
Lietuvių Atitinkamas-vertimas-vertimas
Danų pÃ¥gældende-oversættelse-oversættelse
Supaprastinta kinų 相应的-翻译-翻译
Kinų 對應-翻譯-翻譯
Kroatų Odgovarajuči-prijevod-prijevod
Serbų Odgovarajuci-prevod-prevod
Suomių Olla kirjeenvaihdossa käännös käännös
Vengrų Hasonlóság-fordítás-fordítás
Anglų Corresponding-different-translation
Norvegų Lik-oversetting-oversetting
Korėjiečių 유사한-다른-번역
Persų ارسالی-متخلف-ترجمه
Slovakų Odpovedajúci iný preklad
Afrikansas Ooreenstemmend-verskillend-vertaling
Mongolų Ижил гарчиг байгаа
34
Originalo kalba
Anglų Compulsory-short-texts
A title is not compulsory for short texts

Pabaigti vertimai
Ispanų obligación-textos-cortos
Vokiečių Erforderlich-kleine-Texte
Graikų Υποχρεωτικά μικρά κείμενα
Turkų Zorunlu-kısa-metinler
Katalonų Obligatori-textos-curts
Esperanto Titolo ne nepras por mallongaj tekstoj
Rusų Обязательный-короткий-текст
Japonų Compulsory-short-texts
Prancūzų Obligatoire-textes-courts
Lietuvių Pavadinimas neprivalomas
Bulgarų За кратките преводи заглавието не е задължително
Rumunų Titlul nu este obligatoriu în cazul textelor scurte
Arabų إلزامي-نصوص-قصيرة
Portugalų Necessário-pequenos-textos
Ivrito A title is not compulsory for short texts
Italų Obbligatorio-corti-testi
Albanų Detyrueshem-shkurt-tekst
Lenkų Compulsory-short-texts
Švedų Nödvändig-kort-text
Čekų Nadpis není potÅ™eba pro krátké texty
Supaprastinta kinų 必需-短篇-文本
Kinų 強制-短-文
Kroatų Obavezan-male-tekstove
Serbų Obavezan - kratak - tekstovi
Danų Krævet-korte-tekster
Suomių Pakollinen-lyhyt teksti
Vengrų kötelezö-szöveg-rövid
Norvegų Nødvendig-kort-tekst
Korėjiečių 필수적-짧은-본문
Persų اجباری-کوتاه-متون
Slovakų Pre krátke texty nie je povinný nadpis
Kurdų metin
Afrikansas Verpligtend-kort-tekse
Mongolų Богино орчуулганд гарчиг шаардлагагvй
64
Originalo kalba
Anglų Submit-translate-registered
In order to submit a new text or to translate, you must be a registered user

Pabaigti vertimai
Graikų Υποβολή-μετάφραση-δήλωση
Vokiečių Vorlegen-Ãœbersetzen-registriert
Turkų Sunmak-çevirmek-kayıtlı
Katalonų Enviar-traducció-registrat
Esperanto enmeti-traduki-registriĝi
Japonų Submit-translate-registered
Ispanų Usuario-registrado-debes
Rusų нового текста или перевода
Prancūzų Soumettre-traduire-enregistré(e)
Italų Proporre-tradurre-registrato/a
Lietuvių PasiÅ«lyti-iÅ¡versti-registruotis
Bulgarų Predostavyam - prevod - registriran
Rumunų Trimite-traduce-înregistrat
Arabų قدّم-ترجمة-مسجّلة
Portugalų Envio-traduzir-registrado
Ivrito הגשה - תרגום - רשום
Albanų Prezanto-perkthe-rregjistruar
Lenkų Submit-translate-registered
Švedų efterfrÃ¥ga-översätta-registrerad
Čekų Vložit-pÅ™eložit-registrovaný
Supaprastinta kinų 递交-翻译-已注册
Kinų 提呈-翻譯-註冊
Serbų Podneti-prevesti-registrovan
Danų oversættelse-registreret
Suomių Lähettää-käännös-rekisteröitynyt
Portugalų (Brazilija) Enviar-traduzir-registrado
Vengrų Benyujtani-forditani-beiratkozàs
Kroatų Predaj-prevedi-registriran
Norvegų Send-oversette-registrert
Korėjiečių 올리다-번역하다-등록
Slovakų VložiÅ¥ - preložiÅ¥-registrovaný
Persų پیشنهاد-ترجمه-ثبت شده
Afrikansas Voorlê-vertaal-geregistreerd
78
Originalo kalba
Anglų Completed-translations-registered
You can view translations to be done and the completed translations without being registered

Pabaigti vertimai
Graikų Ολοκληρωμένες μεταφράσεις δηλωμένες
Vokiečių fertige-Ãœbersetzungen-Mitglied
Turkų Tamamlanan-çeviriler-kayıtlı
Katalonų Traduccions-completades-no registrat
Esperanto kompletaj-tradukoj-registrita
Japonų Completed-translations-registered
Ispanų Acceder-traducciones-no_registrado
Rusų Завершоние-переводы-зарегистрированным
Prancūzų Traductions-terminées-enregistré(e)
Italų Traduzioni-effettuate-registrato/a
Bulgarų Свършил - преводи - регистриран
Rumunų Uita-traducerile-înregistrat
Arabų ترجمات-كاملة-مسجّلة
Portugalų completas-traduções-registado
Ivrito תרגומים - מושלמים - רשום
Albanų Perfunduara-perkthimet-rregjistruar
Lenkų TÅ‚umaczenia_rejestracja
Švedų färdiga-översättningar-registrerad
Čekų Hotové-pÅ™eklady-registrovaný
Lietuvių Baigti-vertimai-registruotas
Supaprastinta kinų 完成-译文-注册
Kinų 已完成-譯文-註冊
Serbų Zavrsen-prevodi-registrovan
Danų Fuldførte-oversættelser-registreret
Suomių Valmiit-käännökset-rekisteröity
Vengrų forditàs-kész-bejegyzett
Kroatų DovrÅ¡eno-prijevodi-registriran
Anglų Completed-translations-registered
Norvegų Ferdige-oversettelser-registrert
Korėjiečių 완성된-번역물들-등록
Persų کامل شده-ترجمه ها-ثبت نام شده
Slovakų Preklady uskutočnené registrovaný/á
Afrikansas Voltooid-vertalings-geregistreerd
Vietnamiečių Hoàn thành-Bản dịch-đăng ký
30
Originalo kalba
Anglų Current-number-translation
Current number of translation points
Meaning : the number of points gained and that can be used to submit new translations

Pabaigti vertimai
Graikų Τρέχων αριθμός μεταφραστικών πόντων
Vokiečių Derzeitige Zahl der Ãœbersetzungspunkte
Turkų Åžu anki-çeviri-puan
Katalonų Actual-nombre-traduccions
Japonų Current-number-translation
Ispanų Puntos actuales por traducciones aceptadas
Rusų Текущее-количество-перевод
Esperanto Nuntempa nombro de tradukpoentoj
Prancūzų Points-traduction-courant
Bulgarų Настоящ-брой-превод
Rumunų Număr-actual-traduceri
Arabų جاري-عدد -ترجمة
Portugalų Actual-número-tradução
Ivrito מספר נוכחי של נקודות התרגום
Italų Numero attuale di punti-traduzione
Albanų Numri perkates i pikeve te perkthimeve
Lenkų Obecna liczba punktów na tÅ‚umaczenie
Švedų Aktuellt antal översättningspoäng
Serbų Trenutni-broj-prevoda
Supaprastinta kinų 当前-æ•°ç›®-翻译
Danų Aktuelt-antal-point
Suomių Käännöspisteiden-määrä
Kinų 目前—積點—翻譯
Vengrų Pontok-forditàs-végleges
Kroatų Trenutni-broj-bodova
Makedonų Моментален - број - преводи
Norvegų Aktuelt antall oversettelsespoeng
Korėjiečių 현재-숫자-번역
Čekų Současný-počet-pÅ™eklad
Persų فعلی-تعداد-ترجمه
Lietuvių Dabartinis vertimo taÅ¡kų skaičius
Slovakų Aktuálny počet bodov za preklady
Afrikansas Huidige-aantal-vertaling
Tailandiečių คะแนน-จาก-การแปล-ใน-ขณะนี้
Vietnamiečių Bài dịch-số-hiện tại
43
Originalo kalba
Anglų Details-especially-useful
These details are especially useful for short texts

Pabaigti vertimai
Graikų Λεπτομέρειες-εξαιρετικά-χρήσιμες
Vokiečių Details-besonders-nützlich
Turkų Ayrıntılar-özellikle-yararlı
Katalonų Detalls-especialment-útils
Japonų Details-especially-useful
Ispanų Detalles-especialmente-útiles
Rusų Детали-специально-полезны
Esperanto detaloj-precipe-utilas
Prancūzų Précisions-particulièrement-textes
Lietuvių Naudingos smulkmenos
Bulgarų детайли-особено-полезни
Rumunų Romanian translation
Arabų تفاصيل-خصوصا -مفيذ
Portugalų detalhes-especialmente-úteis
Ivrito פרטים - חיוניים - במיוחד
Italų Dettagli-particolarmente-utili
Albanų Detaje-veçanerisht-
Lenkų Szczgóły-krótki tekst
Švedų Detaljer-speciellt-användbara
Serbų Detalji-posebno-korisni
Supaprastinta kinų 细节-尤其-有用
Hindi विवरण–विशेष रूप से–उपयोगी
Danų Detaljer-nyttige
Suomių Tiedot-erittäin-hyödyllisiä
Kinų 有用細節
Vengrų A pontossàg különösen hasznos a rövid szövegnél
Kroatų Detalji-posebno-korisni
Norvegų Detaljer-spesielt-nyttige
Korėjiečių 세부사항들-특별히-유용
Čekų Detaily-obvzláštÄ›-užitečné
Persų توضیحات-به ویژه-مفید
Slovakų Detaily - predovÅ¡etkým - užitočné
Afrikansas Besonderhede-veral-bruikbaar
Mongolų Өвөрмөц- ашиглагдах -зүйлүүд
Tailandiečių ใส่-รายละเอียด-เพื่อ-ช่วย-อธิบาย
79
Originalo kalba
Anglų Released-minutes-seconds
The lock should be released soon, please wait for %m minutes an %s seconds and reload the page
When somebody edits a translation, it's locked for a few minutes. Nobody else can edit it until the lock is released.

Pabaigti vertimai
Vokiečių Gelöst-Minuten-Sekunden
Turkų Kaldırılmış-dakika-saniye
Katalonų Alliberat-minuts-segons
Japonų Released-minutes-seconds
Ispanų Traba-espera-actualiza
Rusų Страница скоро должна
Esperanto malfermiĝos-minutojn-sekundojn
Prancūzų Rapidement-veuillez-rechargez
Bulgarų Пуснат-минути-секунди
Rumunų Descuiat-minute-secunde
Arabų يحرّر -دقائق-ثوان
Portugalų Libertado-minutos-segundos
Ivrito שחרור - דקות - שניות
Italų Sbloccato-minuti-secondi
Albanų Leshuar-minuta-sekonda
Lenkų zwolnienie blokady
Švedų Frigjord-minuter-sekunder
Čekų UvolnÄ›ný-minuty-sekundy
Supaprastinta kinų 解除-分-秒
Graikų τερματισμός-λεπτά-δευτερόλεπτα
Serbų Zavrsiti-minuta-sekundi
Danų Frigivet-minutter-sekunder
Suomių Vapautettu-minuuttia-sekuntia
Kinų 解除鎖定-分-秒
Vengrų Gyorsan-akarjon-feltölteni
Kroatų Otključan-minute-sekunde
Lietuvių atrakinimas-minutÄ—s-sekundÄ—s
Norvegų Frigitt-minutter-sekunder
Korėjiečių 풀리다-분-ì´ˆ
Persų باز شده-دقایق-ثانیه ها
Slovakų Odstránený - minúty - sekundy
Mongolų Орчуулгыг-%минут-%секунд-Ñ…vлээ
Afrikansas Losgemaak-minute-sekondes
103
Originalo kalba
Anglų Translation-translator's-requestor's
When accepting a translation, the points are credited to the translator's account and debited from the requestor's account

Pabaigti vertimai
Vokiečių Ãœbersetzung-Ãœbersetzer-Anfordernden
Turkų Çeviri-çevirmenin-talep edenin
Katalonų Traducció-traductor-sol·licitant
Japonų Translation-translator's-requestor's
Ispanų Traducción-del_traductor-del_solicitante
Rusų соответствующие баллы
Esperanto traduko-petinto
Prancūzų Acceptée-crédités-traducteur
Bulgarų Преводи-на-преводача-изискващия
Rumunų Traducere-translator-cerut
Arabų ترجمة-مترجمون-الطالبون
Portugalų Tradução-tradutor-requesitor
Ivrito Translation-translator's-requestor's-Hebrew
Italų traduzione-traduttore-richiedente
Albanų Perkthim-perkthes-klient
Švedų Översättning-översättningars-förfrÃ¥gares
Čekų PÅ™eklad-pÅ™ekladatelův-žadatelův
Hindi Translation-translator's-requestor's
Supaprastinta kinų 译文-译员-索译者
Graikų Μετάφραση-του μεταφραστή-του αιτούμενου
Serbų Prevod-prevodioca-zahtevaoca
Lietuvių Vertimas-vertÄ—jai-pateikÄ—jai
Danų Oversættelse-oversætter-afsender
Suomių Käännös-kääntäjän-pyytäjän
Kinų 譯文-譯者-請求者
Vengrų Elfogadott-javàra-fordito
Kroatų Prijevod-prevoditeljev-podnositeljev
Anglų Translation-translator-requestor
Norvegų Oversettelse-oversetters-befalerens
Korėjiečių 번역-번역가들-요청자
Persų ترجمه-مترجم-درخواست کننده
Slovakų Preklad - prekladateľ - žiadateľ
Afrikansas Vertaling-vertaler-aansoeker
Mongolų Захиалагчаас оноо хасагдаж орчуулагчид оноо нэмэгдэнэ
Vietnamiečių Khi bản dịch được chấp nhận
62
Originalo kalba
Anglų Translation-accepted-corresponding
The translation must be accepted before you gain the corresponding points

Pabaigti vertimai
Vokiečių Ãœbersetzung-akzeptiert-dazugehörig
Turkų Çeviri-kabul-ilgili
Katalonų Traducció-acceptada-corresponents
Japonų Translation-accepted-corresponding
Ispanų Traducción-aceptada-correspondiente
Rusų Перевод должен
Esperanto traduko-akceptata-koresponda
Prancūzų Traduction-acceptée-associés
Bulgarų Превод-приет-съответстващ
Rumunų Traducerea trebuie
Arabų ترجمة-مقبولة-الموافقة
Portugalų Tradução-aceite-correspondente
Ivrito Translation-accepted-corresponding-Hebrew
Italų traduzione-accettata-corrispondenti
Albanų Perkthim-pranuar-perkasin
Lenkų Punkty-tÅ‚umacznie
Švedų Översättning-godkänd-motsvarande
Čekų PÅ™eklad-schválený-odpovídající
Hindi Translation-accepted-corresponding
Supaprastinta kinų 译文-认可-相应的
Graikų μετάφραση-αποδεκτή-αντίστοιχος
Serbų Prevod-prihvacen-odgovara
Danų Oversættelse-accepteret-tilsvarende
Lietuvių Vertimas-priimtas-atitinkamas
Suomių Käännös-hyväksyä-vastaavat
Kinų 譯文相應的被認可
Vengrų forditás-elfogadva-hozzátartozó pontszám
Kroatų Prijevod-prihvaćen-odgovara
Anglų Translation-accepted-corresponding
Norvegų Oversettelse-akseptert-tilsvarende
Korėjiečių 번역물-받아들여지다-해당
Persų ترجمه-تاییدشده-مربوطه
Slovakų prklad - akceptovaný - zodpovedajúci
Afrikansas Vertaling-aanvaar-ooreenstemmend
Mongolų Орчуулга тооцогдсон байх ёстой
24
Originalo kalba
Anglų Latest-performed-translations
Latest performed translations
performed but not yet validated by administrators

Pabaigti vertimai
Vokiečių Die neuesten Ãœbersetzungen
Turkų En son-gerçekleÅŸtirilen-çeviriler
Katalonų Últimes-traduccions-realitzades
Esperanto Plej laste prilaboritaj tradukoj
Rusų Последние выполненные переводы
Japonų Latest-performed-translations
Ispanų Últimas traducciones
Prancūzų Dernières-traductions-réalisées
Lietuvių VÄ—liausiai atlikti
Bulgarų Последно - осъществено - преводи
Rumunų Cele-mai-recente
Arabų آخر-ترجمات-مكمّلة
Portugalų Últimas-traduções-efectuadas
Ivrito Latest performed translations
Italų Ultime traduzioni realizzate
Albanų Të fundit
Švedų Senast genomförda översättningar
Čekų NejnovÄ›ji provedené pÅ™eklady
Supaprastinta kinų 最近-进行的-翻译
Kinų 最近-已進行-譯文
Kroatų Zadnji-učinjeni-prijevodi
Graikų Τελευταίες-διεξαχθείσες -μεταφράσεις
Serbų Poslednji-zavrseni-prevodi
Danų Senest gennemførte oversættelser
Suomių Viimeisimmät tehdyt käännökset
Vengrų Utolso megvalositott forditàsok
Norvegų Siste-gjorte-oversettelser
Korėjiečių 최종-수행되어지다-번역물들
Slovakų NajnovÅ¡ie prevedené preklady
Persų آخرین-انجام شده-ترجمه ها
Afrikansas Mees onlangs-gedoen-vertalings
Mongolų Сүүлд-хийгдсэн орчуулганууд
30
Originalo kalba
Anglų Need-translate-points
You need to translate to gain points

Pabaigti vertimai
Turkų Gerekir-çevirmek-puanlar
Vokiečių Müssen-übersetzen-Punkte
Ispanų Necesita traducir para ganar puntos
Katalonų necessitat-traduir-punts
Japonų Need-translate-points
Rusų Нужны переводние пункты
Esperanto Vi devas traduki por gajni poentojn
Prancūzų Réaliser-traductions-gagner
Bulgarų Трябва-превод-точки
Rumunų Pentru a câştiga puncte
Arabų تحتاج-نقاط-ترجمة
Portugalų Percisa-traduzir-pontos
Ivrito עליך לתרגם כדי להרוויח נקודות
Italų Dovete tradurre per guadagnare punti
Albanų Ju duhet të përktheni për të fituar pikë
Lenkų Aby zarabiać punkty należy tÅ‚umaczyć teksty
Švedų Behöver-översätta-poäng
Čekų PotÅ™ebovat-pÅ™ekládat-body
Lietuvių Reikia-versti-taÅ¡kai
Hindi need - translate-points
Supaprastinta kinų 需要-翻译-点数
Kroatų Trebate-prevesti-bodovi
Graikų Χρειάζομαι-μεταφράζω-πόντοι
Serbų Potrebno - prevesti - poeni
Danų Oversætte-point
Suomių Täytyy-kääntää-pisteet
Kinų 翻譯才能贏得點數
Vengrų valositàs-forditàs-nyerni
Anglų Need-translate-points
Norvegų Trenger-oversettelses-poeng
Korėjiečių 필요하다-번역-포인트
Persų نیاز-ترجمه کردن-امتیازات
Kurdų Bidestxistina-pûanan-werger
Slovakų Musíte prekladaÅ¥ aby ste získali body
Afrikansas Moet-vertaal-punte
Mongolų Орчуулж-оноо-авах
Vietnamiečių Các Ä‘iểm-cần-dịch
67
Originalo kalba
Anglų Translation-accepted-virtually
While the translation has not been accepted, the points are only virtually lost

Pabaigti vertimai
Turkų Çeviri-kabul edilmiÅŸ-sanal olarak
Graikų Μετάφραση-αποδοχή-εικονικά
Vokiečių Ãœbersetzung-akzeptiert-virtuell
Esperanto Traduko-akceptita-virtuale
Katalonų Traducció-acceptada-virtualment
Japonų Translation-accepted-virtually
Ispanų Traducción-aceptada-virtualmente
Rusų Баллы являются
Prancūzų Traduction-acceptée-virtuellement
Portugalų Tradução-aceite-virtualmente
Bulgarų Превод-приет-виртуално
Rumunų Romanian translation
Arabų ترجمة-مقبولة-ظاهريا
Ivrito תרגום - התקבל - וירטואלי
Italų traduzione-accettata-virtualmente
Albanų Përkthime-pranuar-virtualisht
Švedų Översättning-godkänts-virtuellt
Čekų PÅ™eklad-pÅ™ijat-virtuálnÄ›
Suomių Käännös-hyväksytty-virtuaalisesti
Supaprastinta kinų 译文-认可-实际
Kinų 譯文-認可-潛在
Hindi अनुवाद–अस्वीकृत–वस्तुतः
Serbų Prevod - prihvacen - virtuelno
Danų Oversættelse-accepteret-virtuelt
Lietuvių Kol vertimas nepriimtas, taÅ¡kai nenuskaitomi.
Vengrų Forditàs-elfogadva-virtuàlisan
Kroatų Prijevod-prihvaćen-virtualno
Norvegų Oversettelse-godkjent-virtuelt
Korėjiečių 번역-받아들여지다-가상적으로
Persų ترجمه-پذیرفته شده-بصورت مجازی
Slovakų Preklad - akceptovaný - virtuálne
Afrikansas Vertaling-aanvaar-virtueel
14
Originalo kalba
Anglų Done-translations
Performed translations
similar : "performed translations"

Pabaigti vertimai
Turkų Yapılmış-çeviriler
Vokiečių Erledigte-Ãœbersetzungen
Graikų Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Esperanto Tradukoj faritaj
Katalonų Traduccions-realitzades
Japonų Done-translations
Ispanų Traducciones realizadas
Rusų Готовай переводы
Prancūzų Traductions-réalisées
Italų Traduzioni-effettuate
Lietuvių Atlikti vertimai
Arabų ترجمات-أنجزت
Portugalų Traduções concluídas
Bulgarų Завършени-преводи
Rumunų Romanian translation
Ivrito תרגומים מבוצעים
Albanų Përkthime të kryera
Lenkų TÅ‚umaczenia wykonane
Švedų Klara-översättningar
Čekų Hotové-pÅ™eklady
Suomių Tehdyt-käännökset
Supaprastinta kinų 做完-译文
Kinų 已作-譯文
Hindi संपन्न अनुवाद
Serbų Zavrseni - prevodi
Danų Fuldførte-oversættelser
Vengrų Befejezett forditások
Portugalų (Brazilija) Traduções feitas
Kroatų Zavrseni prevodi
Norvegų Ferdige oversettelser
Korėjiečių 완료된-번역물
Persų انجام شده-ترجمه ها
Kurdų wergerên-hatine-kirin
Slovakų Hotové preklady
Afrikansas Vertalings-gedoen
Mongolų Бэлэн болсон орчуулгууд
Ukrainiečių Готові переклади
Makedonų завршени преводи
<< Ankstesnis••••• 191 •••• 591 ••• 671 •• 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 •• 711 ••• 791 ••••Sekantis >>